Los refranes son expresiones sentenciosas que funcionan como pequeñas dosis de saber, de profundidad de la vida y en la vida, son en esencia, una oferta de sensatez y de sentido común, especie de sabiduría encapsulada de todos tipos para guardar o tener en la memoria; artesanal, rural y urbana, producto, sobre todo, del tiempo. En virtud de su carácter oral, son recetas que pueden recogerse sobre la marcha por todos los que saben y quieren oír. La índole oral del refrán y su carácter casi siempre anónimo, coinciden entonces con las más antiguas tradiciones del pueblo mexicano. Para la presente recopilación, la autora acudió a muchos de los cronistas de los Estados de la República y a la memoria colectiva de hombres y mujeres que le confiaron las experiencias humanas de lo cotidiano y lo maravilloso de nuestro país. El resultado, un texto que contiene las tradiciones orales de México, legado de ingenio y agudeza.
