?En este libro se presenta una etnografía virtual, cuyo objetivo es describir las formas en que residentes bilingües de Tijuana usan el inglés con el español en sus prácticas translingües. Asimismo, se analiza cómo esta tendencia está relacionada con sus prácticas de consumo comercial y mediático, con sus prácticas de cruce fronterizo y con sus adscripciones identitarias?.
El objetivo de este libro es describir las formas en que los residentes bilingües de Tijuanausan el inglés con el español, particularmente cuando lo hacen para expresar emociones, sentimientos y estados de ánimo. Asimismo, se pretende analizar cómo esta tendencia está relacionada con sus prácticas de consumo comercial y mediático, así como con sus prácticas de cruce fronterizo y sus adscripciones identitarias.